09.04.2012 в 06:47
Пишет Ylisa:KAME КАМЕРА №16 - АЙДОЛ
Источник
Перевод Ylisa
Редактура Vampire_Hellsing666
URL записиKAME КАМЕРА
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?
Vol.16 アイドル - IDOL
Будучи айдолом! (Смеется). Я сфотографировался вместе со зрителями после двойного выхода на бис на концерте в Kyosera Dome в Осаке, 4 марта. Концерты - это те моменты, когда я особенно остро чувствую себя айдолом. Взгляд каждого зрителя и приветственные крики превращают меня в айдола.
читать дальшеАйдол ... мастер на все руки. Другими словами, я думаю , он самый лучший хамелеон. Когда он появляется в дораме – он актер, когда поет – он артист. Так же он выступает ведущим в передачах. Например, бывает, что актеры для рекламы дорам появляются в телешоу, но даже если это называется рекламой, для нас это основная профессия. Что бы мы не делали, желание других или публики всегда превыше наших желаний. Для айдолов нет слова «нет». Потому что работа не достигнет цели, если люди не хотят этого, не так ли? Поэтому мы делаем любую работу, которую нам поручили, и профессионал тот, кто выпьет и то, что ему не нравится, но в итоге сделает работу на отлично. Профессия айдола моя гордость.
На самом деле, я обычно слабо осознаю себя айдолом. Потому что меня должны называть «айдол», а у меня нет ощущения, что я сам выбрал этот путь.
Несмотря на то, что я с детства хотел стать бейсболистом, однажды мне сказали "у нас дела с родственниками", и привезли меня на прослушивание в агентство. Хотя я прошел, мне было неинтересно, так что какое-то время я прогуливал занятия и однажды раздался телефонный звонок от президента, который сказал: «Пойдем-ка поедим угря» . Сначала мне это польстило, начал посещать репетиции (смеется). А потом я понял, что оказался на сцене в качестве подтанцовки. KAT-TUN сформировали и нас поставили позади KinKi Kids.
Пока я со всем отчаянием танцевал, я смотрел на спины на своих семпаев, которые пели, отвечая на громкие приветственные возгласы и я, впечатленный этим, думал: «Какие же они крутые!» Потому что представьте, всего два человека доводят до неистовства такой огромный зал! От одного простого движения руки Коичи-куна вверх взрывался возгласами весь зрительный зал: «Уааааа». Я захотел стоять впереди и танцевать также, как он. Если хотите, это разбудило мое самосознание в этой работе. Но в то время KAT-TUN были весьма нахальными. Несмотря на то, что мы были подтанцовкой, мы не только носили сценические костюмы расстегнутыми, чтобы нас заметили, но еще и танцевали еще менее слаженно чем сейчас. Поэтому думаю, в то время нас ненавидели и Кинки Кидс и фанаты (смеется).
Даже после дебюта мы по привычке продолжали бастовать еще некоторое время. Мы останавливали выступление на целых 3 часа со словами: «Мне не нравится эта песня», «Я не хочу одевать этот костюм» и тому подобное. Даже на концертах было еще много того, что мы хотели каждый делать по-своему, и мы продолжали спорить. Это было воспринято как «стиль КАТ-ТУН», и набираясь опыта каждый постепенно взрослел.
Когда есть работа, в которой я не очень хорош, я говорю перед зеркалом "Разве ты не Каменаши!" (смеется)
Сейчас я снова и снова думаю, как я рад, что востребован фанатами и зрителями. У меня всегда в характере было стремление угодить, я не могу наслаждаться только одним самодовольством, что всё идет по-моему. Каким образом я могу подготовить то, что хотят люди, при этом наслаждаясь этим и создавая нечто восхитительное? Думаю это лучшее в работе айдола. Конечно, бывают моменты, когда мне кажется, что быть айдолом трудно. Так или иначе за твоей личной жизни постоянно наблюдают, это так же причиняет боль. Хотя я уже и сдался, говорить что это работа и она включает в себя и такое (смеется). Также существует много вещей, которые я не понимаю на съемках. Но в такие моменты я поворачиваюсь к зеркалу и шепчу «Каменаши, Каменаши»(смеется). Я подбадриваю себя, говоря «Если ты Каменаши из КАТ-ТУН, ты сделаешь это!» Даже принимая во внимание все эти уловки и ухищрения, я считаю, что жизнь, которую я проживаю как айдол – это мое счастье.
Какое будущее у айдолов, интересно знать? Есть такие люди, как Маччи-Сан, который говорит«Я буду продолжать быть Маччи», и есть те, кто специализируется в актерстве и на телевидении. Я не знаю, кем я буду после 40, но я всегда буду помнить полученный опыт, с подросткового возраста и после 20, и я продолжаю жить сохраняя положительный настрой.
С точки зрения Каме
Это интервью взяли как раз перед самым началом тура. Только я подумал, что Каменаши-кун выглядит усталым от интенсивной подготовки особо-секретных деталей концерта, он вдруг пошутил: «Не пора ли мне бежать?» и это было так трогательно. Похоже, что он может выполнить любую работу и обладает талантом понравиться каждому «Если бы я был хостом, я уверен, что стал бы №1. Я не думаю, что у меня талант заставлять людей любить себя, но думаю, я из тех, кто сделает все возможное, чтобы заставить меня любить. Но я легко сдаюсь под напором чувств (эмоциональных уз), так что думаю, это будет действительно сложно(смеется).
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?
Vol.16 アイドル - IDOL
Он не стоит существования , если он не востребован. Думаю, что айдол это тот, кто примет любой вызов и засияет ярче всех».
Будучи айдолом! (Смеется). Я сфотографировался вместе со зрителями после двойного выхода на бис на концерте в Kyosera Dome в Осаке, 4 марта. Концерты - это те моменты, когда я особенно остро чувствую себя айдолом. Взгляд каждого зрителя и приветственные крики превращают меня в айдола.
читать дальшеАйдол ... мастер на все руки. Другими словами, я думаю , он самый лучший хамелеон. Когда он появляется в дораме – он актер, когда поет – он артист. Так же он выступает ведущим в передачах. Например, бывает, что актеры для рекламы дорам появляются в телешоу, но даже если это называется рекламой, для нас это основная профессия. Что бы мы не делали, желание других или публики всегда превыше наших желаний. Для айдолов нет слова «нет». Потому что работа не достигнет цели, если люди не хотят этого, не так ли? Поэтому мы делаем любую работу, которую нам поручили, и профессионал тот, кто выпьет и то, что ему не нравится, но в итоге сделает работу на отлично. Профессия айдола моя гордость.
На самом деле, я обычно слабо осознаю себя айдолом. Потому что меня должны называть «айдол», а у меня нет ощущения, что я сам выбрал этот путь.
Несмотря на то, что я с детства хотел стать бейсболистом, однажды мне сказали "у нас дела с родственниками", и привезли меня на прослушивание в агентство. Хотя я прошел, мне было неинтересно, так что какое-то время я прогуливал занятия и однажды раздался телефонный звонок от президента, который сказал: «Пойдем-ка поедим угря» . Сначала мне это польстило, начал посещать репетиции (смеется). А потом я понял, что оказался на сцене в качестве подтанцовки. KAT-TUN сформировали и нас поставили позади KinKi Kids.
Пока я со всем отчаянием танцевал, я смотрел на спины на своих семпаев, которые пели, отвечая на громкие приветственные возгласы и я, впечатленный этим, думал: «Какие же они крутые!» Потому что представьте, всего два человека доводят до неистовства такой огромный зал! От одного простого движения руки Коичи-куна вверх взрывался возгласами весь зрительный зал: «Уааааа». Я захотел стоять впереди и танцевать также, как он. Если хотите, это разбудило мое самосознание в этой работе. Но в то время KAT-TUN были весьма нахальными. Несмотря на то, что мы были подтанцовкой, мы не только носили сценические костюмы расстегнутыми, чтобы нас заметили, но еще и танцевали еще менее слаженно чем сейчас. Поэтому думаю, в то время нас ненавидели и Кинки Кидс и фанаты (смеется).
Даже после дебюта мы по привычке продолжали бастовать еще некоторое время. Мы останавливали выступление на целых 3 часа со словами: «Мне не нравится эта песня», «Я не хочу одевать этот костюм» и тому подобное. Даже на концертах было еще много того, что мы хотели каждый делать по-своему, и мы продолжали спорить. Это было воспринято как «стиль КАТ-ТУН», и набираясь опыта каждый постепенно взрослел.
Когда есть работа, в которой я не очень хорош, я говорю перед зеркалом "Разве ты не Каменаши!" (смеется)
Сейчас я снова и снова думаю, как я рад, что востребован фанатами и зрителями. У меня всегда в характере было стремление угодить, я не могу наслаждаться только одним самодовольством, что всё идет по-моему. Каким образом я могу подготовить то, что хотят люди, при этом наслаждаясь этим и создавая нечто восхитительное? Думаю это лучшее в работе айдола. Конечно, бывают моменты, когда мне кажется, что быть айдолом трудно. Так или иначе за твоей личной жизни постоянно наблюдают, это так же причиняет боль. Хотя я уже и сдался, говорить что это работа и она включает в себя и такое (смеется). Также существует много вещей, которые я не понимаю на съемках. Но в такие моменты я поворачиваюсь к зеркалу и шепчу «Каменаши, Каменаши»(смеется). Я подбадриваю себя, говоря «Если ты Каменаши из КАТ-ТУН, ты сделаешь это!» Даже принимая во внимание все эти уловки и ухищрения, я считаю, что жизнь, которую я проживаю как айдол – это мое счастье.
Какое будущее у айдолов, интересно знать? Есть такие люди, как Маччи-Сан, который говорит«Я буду продолжать быть Маччи», и есть те, кто специализируется в актерстве и на телевидении. Я не знаю, кем я буду после 40, но я всегда буду помнить полученный опыт, с подросткового возраста и после 20, и я продолжаю жить сохраняя положительный настрой.
С точки зрения Каме
Это интервью взяли как раз перед самым началом тура. Только я подумал, что Каменаши-кун выглядит усталым от интенсивной подготовки особо-секретных деталей концерта, он вдруг пошутил: «Не пора ли мне бежать?» и это было так трогательно. Похоже, что он может выполнить любую работу и обладает талантом понравиться каждому «Если бы я был хостом, я уверен, что стал бы №1. Я не думаю, что у меня талант заставлять людей любить себя, но думаю, я из тех, кто сделает все возможное, чтобы заставить меня любить. Но я легко сдаюсь под напором чувств (эмоциональных уз), так что думаю, это будет действительно сложно(смеется).
Источник
Перевод Ylisa
Редактура Vampire_Hellsing666